Sawyer made Josh Holloway one of television's most recognisable faces. But after the island, his career took a quieter and more interesting route through Colony, Yellowstone and Duster.